KATALOG KSI’EK BIBLIOTEKI CENTRALNEJ, WYPO痀CZALNI, CZYTELNI I ODDZIA DLA DZIECI Znaleziono 17 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Byczek, Zuzanna W blasku nocy |
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | ||||
WYDANIE: | Pierwsze polskie wydanie. | ||||
OPIS | 240 stron ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: |
| ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000525078 | 52507 | |||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 14-17 lat. | ||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Zupełnie zwyczajna dziewczyna. Dziewczyna, kt贸ra noc zamienia w dzień. Siedemnastoletnia Katie cierpi na rzadką chorobę. Nawet najsłabsze promienie słońca są dla niej śmiertelnie niebezpieczne. Całe dnie spędza w domu, w towarzystwie taty i najlepszej (no dobrze, jedynej) przyjaci贸łki. Prawdziwe życie Katie zaczyna się w nocy - dopiero wtedy opuszcza sw贸j pok贸j i wymyka się na pobliski dworzec kolejowy, by grać na gitarze dla przechodzących podr贸żnych. Charlie Reed jest byłą gwiazdą sportu i nie ma najmniejszego pojęcia, w jakim kierunku potoczy się jego życie. To właśnie jego Katie codziennie obserwuje z okna swego pokoju, skrycie marząc o spotkaniu. Pewnej nocy, gdy dziewczyna jak zwykle gra na gitarze, Charlie wreszcie ją dostrzega. Katie i Charlie postanawiają wykorzystać szansę, jaką dał im los - walczą o swoje marzenia i tworzą więź dostatecznie silną, by zmieniła nie tylko ich samych, ale także ich bliskich. | |||||
UWAGI: | Na ok艂adce: Marzenia spe艂niaj膮 si臋 w ciemno艣ci. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Ostatni poci膮g do Babylon
Tytuł oryginału: "Last train to Babylon ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Jaguar, 2015. | ||||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2014 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie pierwsze. | ||||
OPIS | 319 stron ; 20 cm. | ||||
SYGNATURA: | 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000486997 | 48699 | |||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Aubrey Glass ma całą kolekcję list贸w pożegnalnych. Nie, żeby była przekonana do popełnienia samob贸jstwa. Jeszcze nie. Pisze je na wszelki wypadek, wiedząc, że pewnego dnia czarny humor i Jack Daniels mogą nie wystarczyć, by utrzymać ją na powierzchni. Gdy okazuje się, że Rachel, niegdyś najlepsza przyjaci贸łka Aubrey, przekuwa zamiary w czyn i kończy ze sobą, dziewczyna nie wie, czy powinna ją opłakiwać, czy raczej gorzko się śmiać. Nie wie r贸wnież, czy odsłuchać wiadomość, kt贸rą Rachel nagrała na jej poczcie głosowej kilka dni przed śmiercią. Rachel już nie ma, ale demony pozostały. Aubrey decyduje się pojechać na pogrzeb i stawić czoło przeszłości. Wspomnieniom, kt贸re wyrzuciła z pamięci. Miejscom, o kt贸rych wolałaby zapomnieć. Ludziom, kt贸rym nie ma niczego do powiedzenia. Człowiekowi, kt贸ry sprawił, że zar贸wno ona, jak i Rachel stały się kobietami, kt贸rymi się stały. Powr贸t do rodzinnego miasta może być dla Aubrey okazją, by zdefiniować się na nowo, ale może ją r贸wnież zniszczyć. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Charlee Fam ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
G贸ra Skorpiona
Tytuł oryginału: "Scorpion Mountain ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2014 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 456 stron : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000513600 | 51360 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 9-13 lat. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po uwolnieniu dwudziestu Aralueńczyk贸w drużyna "Czapli" wraz ze zwiadowcą Gilanem witani są przez kr贸la Duncana z honorami. Okazuje się jednak, że władca ma nie lada zmartwienie - otrzymał właśnie od swego sojusznika Selethena wiadomość, że ktoś czyha na życie jego c贸rki, Cassandry. Kiedy podczas polowania w przyzamkowym lesie Thorn udaremnia zamach na księżniczkę, a Czaplom udaje się schwytać skrytob贸jcę, kr贸l Duncan nie ma wątpliwości, kto będzie towarzyszył Gilanowi w misji unieszkodliwienia morderc贸w. Od jeńca dowiadują się, że za zamachem stoją członkowie Sekty Skorpiona, kt贸rzy nie spoczną, p贸ki nie osiągną celu... Gilan i Czaple raz jeszcze łączą siły. By ocalić Cassandrę, muszą popłynąć do Arydii, dostać się do twierdzy i dopaść tego, kt贸ry zlecił zab贸jstwo księżniczki, a potem negocjować z płatnymi zab贸jcami, by odstąpili od zawartej umowy. Hal ma jednak jeszcze jeden problem - Ingvar zamierza opuścić drużynę. Dochodzi bowiem do wniosku, że z powodu swego słabego wzroku jest dla niej ciężarem... Czy Halowi uda się przekonać przyjaciela, by pozostał, czy Czaple wraz z Gilanem zdołają ocalić księżniczkę Cassandrę? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Flanagan ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Kr贸lewski zwiadowca
Tyt. oryg.: : "The Royal Ranger ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | John Flanagan ; t艂. Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 487 s. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000471832 | 47183 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Will po śmierci ukochanej żony - staje się zrzędliwy i ponury. Ponad wszystko pragnie zemsty, nawet jeśli może to zaszkodzić Korpusowi Zwiadowc贸w. Przyjaciele martwią się o niego i nie wiedzą jak mu pom贸c. Wtedy Halt wpada na pomysł - niech Will przyjmie do siebie ucznia. Propozycja na kandydata, kt贸rego wybiera Halt, szokuje wszystkich, a Will nie może odm贸wić. Pada bowiem na c贸rkę Horace`a i Evanlyn - Maddlyn. Teraz Will będzie musiał poradzić sobie z buntowniczą i często pakującą się w kłopoty nastolatką. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Zwiadowcy stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Morska pogo艅
Tytuł oryginału: "The stern chase ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Jaguar, 2022. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2022 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie pierwsze w tej edycji. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 299, [4] strony ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000588660 | 58866 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 9-13 lat. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po latach grabieży i napaści Skandianie, na mocy zawartych traktat贸w, pełnią funkcję strażnik贸w Morza Białych Sztorm贸w. Pilnują bezpiecznej żeglugi handlowych jednostek i walczą z piratami w każdej, najmniejszej nawet zatoczce. Ale nie wszystkim się to podoba. Kiedy wrogowie napadają na Hallasholm, uszkadzają każdy zdatny do żeglugi statek i kradną dumę skandiańskiej floty, "Wilczy Wicher", okręt oberjarla Eraka. Na szczęście dla wszystkich jest jeszcze nadzieja. Nowa wersja starej "Czapli", dłuższa i mocniejsza od poprzedniczki, tym razem nie cumowała w porcie. Hal chciał wprowadzić poprawki do konstrukcji, więc tymczasowo zostawił okręt w warsztacie przy Wschodnim Strumieniu. Okazało się, że napastnicy go nie znaleźli. Hal i załoga "Czapli" - wraz z oberjarlem Erakiem - ruszają na poszukiwanie "Wilczego Wichru". Ale kiedy odkrywają, że złodzieje używają okrętu do plądrowania statk贸w i miast, za co obwiniają Skandian, Hal zdaje sobie sprawę, że piraci mają jakiś złowieszczy plan. Załoga "Czapli", pomimo mniejszej liczebności, jest zdeterminowana i gotowa do działania. Wszystko wskazuje na to, że na morzu rozegra się wielka epicka bitwa... | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Flangan ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Naje藕d藕cy
Tyt. oryg.: "Ther Invaders ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | John Flanagan ; t艂. Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2012. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 437, [1] s. : il. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000457997 | 45799 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dla czytelnik贸w w wieku 11+. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Hal wraz z drużyną Czapli poradzili sobie z pr贸bą, pokonali rywali i udowodnili, że zasługują na miano prawdziwych wojownik贸w. Niestety - radość ze zwycięstwa nie trwała długo... Najcenniejsza skandyjska relikwia, od trzystu dwudziestu lat leżąca w świątyni, została skradziona. To Czaple stały tej nocy na warcie i to one ponoszą odpowiedzialność za to, co się stało. Hal ma niewielką szansę na to, by oczyścić imię swoje i swojej drużyny. Musi dopaść i pojmać człowieka odpowiedzialnego za kradzież, madziarskiego pirata Zavaca. Wzburzone wody nie sprzyjają żegludze, więc doścignięcie "Kruka" i jego załogi nie będzie łatwe. Czaple, pod wodzą swego młodego skirla oraz z pomocą Thorna, zrobią jednak wszystko, by odzyskać dobre imię w skandyjskiej ojczyźnie. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Niewolnicy z Socorro
Tytuł oryginału: "Slaves of Socorro ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2014. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2014 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 478 stron : ilustracje ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000482968 | 48296 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 9-13 lat. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Hal wraz ze swą drużyną od pewnego czasu patrolują wybrzeże Skandii, eskortując statki handlowe i chroniąc je przed piratami. Czaple, przywykłe do większej aktywności, mają trochę dosyć monotonnego życia. Z radością przyjmują więc nową misję, zleconą przez oberjarla. Ł贸dź z tr贸jkątnym żaglem wypływa jednak z rodzinnego Hallasholmu w wielkim pośpiechu, pozostawiając w porcie rozjuszonego Eraka, wykrzykującego niecenzuaralne pogr贸żki pod adresem Hala i jego nowej podopiecznej oraz wymachującego wściekle toporem. Drużyna Hala wyrusza do Araluenu, by zmienić stacjonujących tam Skandian, kt贸rzy mają za zadanie ochronę miejscowej ludności przed napastnikami z Arydii - okrutnymi handlarzami niewolnik贸w. Jednak wszystkie plany biorą w łeb. Nawet wysłannik kr贸la Duncana, dow贸dca Korpusu Zwiadowc贸w, Gilan, musi odłożyć na p贸źniej realizację kr贸lewskiego zlecenia. Piraci złupili jedną z przybrzeżnych wiosek i porwali kilkunastu jej mieszkańc贸w. Czy Halowi i Czaplom uda się uratować Aralueńczyk贸w przed sprzedażą na targu w Socorro i przed strasznym losem niewolnik贸w? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Flanagan ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Nieznany l膮d
Tytuł oryginału: "The ghostfaces ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2016 r. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 391 stron : ilustracje ; 21 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000513617 | 51361 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 9-13 lat. 14-17 lat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Czaple wypełniły kolejną zamorską misję i wyruszają w drogę do rodzinnego Hallasholm. Na pokładzie wspaniała atmosfera, wszyscy się cieszą na spotkanie z bliskimi. Na morzu jednak nie ma nic pewnego, a już najmniej przewidywalna jest pogoda. Potężny sztorm trwa nadzwyczaj długo, dzień za dniem dzielna "Czapla" pokonuje monstrualne fale, wiatr znosi ją jednak niebezpiecznie daleko od brzeg贸w znanego świata. Nikt dotąd nie zapuszczał się w tak odległe rejony! Na domiar złego podczas koszmarnych przechył贸w beczka z zapasem wody pitnej zostaje uszkodzona i nagle okazuje się, że życiodajnego płynu starczy ledwie na kilka dni. Dow贸dca podejmuje ryzykowną decyzję - trzeba płynąć na zach贸d z nadzieją, że Ocean Nieskończony kiedyś się jednak skończy i dotrą do upragnionego lądu oraz WODY! Tym razem drużynę czeka naprawdę niezwykły czas! | |||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Flanagan ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Po艣cig
Tyt. oryg.: "The hunters ".
AUTOR: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | John Flanagan ; t艂. Zuzanna Byczek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2013. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 408 s. : il. ; 20 cm. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: III | ||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000464025 | 46402 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ODBIORCY: | Dla czytelnik贸w w wieku 11+. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Mieszkańcy Hallasholm niepokoją się dziwnym zachowaniem swego oberjarla. Codziennie spaceruje po plaży, wypatrując czegoś w oddali. Tr贸jkątny żagiel wciąż nie pojawia się na horyzoncie, jednak Erak dobrze wie, że Hal nie zrezygnuje z misji odzyskania skradzionego Andomala i kiedyś wroci do domu. Czaple tymczasem nie przestają ścigać podstępnego Zavaca, by odebrać mu najcenniejszy dla każdego Skandianina skarb. Nie zważają na to, że piracki okręt jest potężniejszy, a jego załoga składa się z pięćdziesięciu bezwzględnych rzezimieszk贸w. W pogoni za "Krukiem" Hal i jego drużyna zapuszczają się w głąb lądu, żeglując po leniwych wodach rzeki Dan... | |||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Dru偶yna stanowi膮 >>
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |
Turniej w Gorlanie
Tytuł oryginału: "The tournament at Gorlan ".
AUTOR: | ||||||||||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. | |||||||||||
SERIA: | ||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2015 r. | |||||||||||
OPIS | 389 stron : ilustracje ; 20 cm. | |||||||||||
SYGNATURA: |
| |||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000515734 | 51573 | ||||||||||
ODBIORCY: | M艂odzie偶. 9-13 lat. 14-17 lat. | |||||||||||
TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> PREQUEL Z UDZIAŁEM JEDNEGO Z NASZYCH ULUBIONYCH ZWIADOWC脫W - HALTA! Halt i Crowley odkrywają, że ambitny baron Morgarath przeniknął poprzez swoich szpieg贸w w szeregi zwiadowc贸w. Obaj wyruszają więc na p贸łnoc, by znaleźć Księcia Duncana i zdobyć kr贸lewski nakaz, dzięki kt贸remu powstrzymają Morgaratha zanim będzie za p贸źno. Osłabiając Zwiadowc贸w, najpotężniejszą siłę wspierającą kr贸la, Morgarath planuje zagarnąć tron. Gdy Halt i Crowley docierają do Gorlanu, odkrywają, jak bliski sukcesu jest baron. Ma on plan, by skompromitować księcia i oddalić go od ojca. W tym samym czasie podstępnie starał się zdobyć zaufanie i podziw Rady Baron贸w i wspom贸c realizację swego planu. Jeśli młodzi zwiadowcy mają zapobiec dalszym nadużyciom, będą musieli wstąpić na niebezpieczną ścieżkę, kt贸ra doprowadzi ich do corocznego turnieju w Gorlanie. Tam rozegra się seria zajadłych pojedynk贸w. Cała historia rozgrywa się w czasach, kiedy Will nie był jeszcze uczniem Halta, ale opowiedziane w niej wydarzenia znajdą sw贸j finał w "Ruinach Gorlanu" i "Płonącym moście". | ||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Flanagan ; t艂umaczenie Zuzanna Byczek. | |||||||||||
SERIA/CYKL: Zwiadowcy : wczesne lata stanowi膮 >>
| ||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |